UOptimusNode::SetPinDataDomain

Set the pin's resource context names.