UOptimusNode::FindPinFromPath

Find the pin from the given path array.