UOptimusNode::CanConnectPinToNode

Preliminary check for whether valid connection can be made between an existing pin and a potentially existing pin on this node.