UOptimusNode::AddPinDirect

Create a pin and add it to the node in the location specified.