UOptimusDeformer::ResolveCollectionPath

Takes a collection path string and attempts to resolve it to a specific graph collection.