UOptimusComponentSource::GetSourceFromDataInterface

Returns a component source that matches a data interface, or nullptr if nothing does