UOptimusComponentSource::GetBindingName

Returns a suggested name for the binding. The name may be modified to preserve uniqueness.