APartyBeaconClient::RequestReservationUpdate

Sends an update request to the remote host to append additional members to an existing party in the host's session.