FNiagaraSystemViewModel::UpdateSequencerTracksForEmitters

Updates the data in the sequencer tracks for the specified emitter ids.