FNiagaraSystemViewModel::UpdateSequencerFromEmitterHandleSelection

Updates the sequencer selection based on the current emitter handle selection.