FNiagaraSystemViewModel::RefreshSequencerTracks

Rebuilds the sequencer tracks.