FNiagaraSystemViewModel::RefreshEmitterHandleViewModels

Rebuilds the emitter handle view models.