FNiagaraScriptViewModel::GraphViewModelSelectedNodesChanged

Handles the selection changing in the graph view model.