INiagaraRenderableMesh::GetRayTraceLODModelData

Gather all the relevant mesh data to render the mesh in the raytracing scene.