FNiagaraDataInterfaceProxySubmix::OnNewDeviceCreated