FUnitLogRedirect::NotifyLocalLog

Do NOT pass this back to TargetInterface, because if the TargetInterface is the source, we can't be the source (would cause an infinite loop, for UnitTask->ClientUnitTest->UnitTask)