UMoviePipeline::TickProducingFrames

Runs the per-tick logic when doing the ProducingFrames state.