FMoviePipelineSurfaceReader::ResolveSampleToReadbackTexture_RenderThread

Issues a command to the GPU to copy the given SourceSurfaceSample to our local ReadbackTexture for this surface.