UPreviewMesh::CalculateTangents

Calculate tangents for the underlying component.