UGeometrySelectionManager::UpdateTransformation

Update the active transformations with the given PositionTransformFunc.