FRaySpatialSnapSolver::GenerateTargetPoints