FGroupTopologyProvider::GetSelectionBounds