FNodeTemplateBase::OnRemoveSwappingEdge

Provided a Frontend transaction context, apply removing edge transaction to the given dynamic core transactor.