SLiveLinkSubjectRepresentationPicker::BuildSubjectRepDataList