FLiveLinkMessageBusSource::InitializeMessageEndpoint

This lets child classes the opportunity to add custom message handlers to the endpoint builder.