FLidarPointCloudTraversalOctreeNode::Build

Builds the traversal version of the given node.