FLidarPointCloudOctree::GetPointsInBox_Internal