ALearningAgentsGymBase::GenerateRandomLocationInGym

Generates a valid random point in the gym using the gym's random stream.