UInstancedActorsData::SwitchInstanceVisualization

Switches InstanceToSwitch to use the 'visualization' at NewVisualizationIndex, previoulsy added via AddVisualzation.