UInstancedActorsData::DestroyInstance

Authority: Permanently destroy InstanceToDestroy by adding it to the persistent DestroyedInstances list and deleting it's Mass entity (deleting any Mass-spawned actors in turn).