UInstancedActorsData::ApplyInstanceDelta

Helper function used in ApplyInstanceDeltas to apply a single delta