AInstancedActorsManager::UnregisterInstanceDatasComponent

Unregisters Component from IActorInstanceManagerInterface-related tracking.