SGroomEditorViewport::PopulateViewportOverlays

Implement this to add an arbitrary set of toolbars or other overlays to the inside of the viewport.