FGeomCacheTrackUsdProxy::UpdateMeshData

Update the SampleIndex and MeshData for a given time