UGeometryCacheTrackStreamable::InitializeRenderResources

This should be called on the game thread whenever anything has changed to the object state that needs to be synced with the rendering thread.