ICodecEncoder::EncodeFrameData

Encode a frame and write the bitstream