UMetaDataRegistrySource::RefreshRuntimeSources

Called to regenerate runtime sources if needed, won't do anything for simple sources