UDMXSubsystem::GetMatrixCellValue

Get DMX Cell value using matrix coordinates.