SNameListPicker::OnSelectionChanged

Handles a selection change from the combo box