URigHierarchyController::ReportAndNotifyError

Reports an error to the console and logs a notification to the UI.