FRigUnit_AddAvailableSpaces

Adds available spaces for a given control. This is used for the space switching widget.