FConcertSyncSessionDatabase::MapObjectNamesForTransaction

Map the object path names in the given transaction so that they have an association with the given transaction event ID in this database.