FConcertSyncSessionDatabase::EnumerateEndpoints

Enumerate all the endpoints in this database.