FGetClientParenthesesContent

Used by SHorizontalList to determine what should go in the parentheses behind the display name, e.g. "Display Name (You)".