AChaosCacheManager::TickObservedComponents

Helper function to apply a callable to observed components if they've been triggered, all of the Dt/time bookkeeping is handled in one place