FUnrealEndpoint::StartConnection

Starts the connection to the endpoint (if not already started).