SampledSequenceDrawingUtils::GroupInterleavedSamplesIntoMinMaxBins

Groups samples evenly into a number of desired bins.