FLoudnessNRTResult::SortChronologically

Sorts [FLoudnessDatum](API\Plugins\AudioSynesthesiaCore\FLoudnessDatum) arrays in chronologically ascending order via their timestamp.