IGenerator::PumpCommands

Pumps commands from Audio Thread to the generator's modulation processing thread.