UAssetTagsSubsystem::RemoveAssetFromCollection